The Musical Director for "HMS Pinafore" was originally to be Marco Battistella; unfortunately he had to drop out (had an audition with Bernstein in New York!), and Yvonne Hay took over this demanding task at very short notice. Only two of the "British Tars" were in fact British!
List of songs

---

Role	Name
Boatswain's Mate	Edward Seymour
British tar	Pierre Borodkine
British tar	Peter Butler
British tar	Rick Butler
British tar	Gerry Grosser
British tar	Ken James
British tar	Matthew Kahn
British tar	Karl Keenan
British tar	Jacob Kornbeck
British tar	Bob Payne
British tar	Ken Reid
British tar	James Tierney
Captain Corcoran	Stuart Alexander
Carpenter's Mate	Roy Green
Cousin Hebe	Cliodhna Dempsey
Dick Deadeye	Hubert Wellenstein
Dressing-room Supervisor	Michele Guerra
Josephine	Pamela Carlisle Pamela Mason at time of show
Little Buttercup	Hilary Guerra
Ralph Rackstraw	Alan Carlisle
Sir Joseph Porter, KCB	Les Woodhall
Sister, cousin, aunt	Connie Behrendt
Sister, cousin, aunt	Anneliese Dam Kofoed
Sister, cousin, aunt	Leona Dotremont
Sister, cousin, aunt	Olive Flynn
Sister, cousin, aunt	Amy Griffith
Sister, cousin, aunt	Pat Jackson
Sister, cousin, aunt	Fernande Kieffer
Sister, cousin, aunt	Anne-Louise Kroon
Sister, cousin, aunt	Betsy Raymakers
Sister, cousin, aunt	Morag Reinert
Sister, cousin, aunt	Jane Sognstrup
Sister, cousin, aunt	Margaret Tierney
Sister, cousin, aunt	Mary Walsh
**	**
Hair	Margaret Green
Lighting	Clive Strawcross
Lighting	Hubert Wellenstein
Make-up	Geraldine Ashton
Make-up	Sally Cardew
Make-up	Louise Curwen
Make-up	Linda Woodhall
Props, stage crew support	Carol Cleland
Set building, stage crew	Andy Goudeket
Set building, stage crew	Roy Jackson
Set building, stage crew	Roger Manning
Set building, stage crew	Ruth Manning
Set building, stage crew	Roland Reinert
Stage crew support	Annabel Foreman
**	**
Box Office	Angela Milne
Costumes	Penny Bardoni
Costumes	Marie Grimes
Director	Jane Carter
Front of House	Pamela Cohen-Mayorcas
Musical Director	Yvonne Hay
Production Coordinator	Fernande Kieffer
Production secretary	Pamela Carlisle Pamela Mason at time of show
Prompt	Anne Spender Anne Cattermole at time of show
Prompt	Fiona Turner Fiona Goudeket at time of show
Stage Manager	Roland Reinert
**	**
Bassoon	John Peffer
Cello	Stephen Harrison
Cello	Alex Reinig
Clarinet	Bert Kwant
Clarinet	Katherine Sewell
Double Bass	Geoff Piper
Flute	Jos Dekker
Horn	Patrick Coljon
Horn	Michel Crinon
Oboe	John Schadeck
Rehearsal pianist	Miles Meredith
Rehearsal pianist	Steve Russon
Trumpet	René Hemmer
Viola	Barbara Hall
Violin	Chris Birch
Violin	Joan Carlton
Violin	Vivien Flynn
Violin	Gertrud Hilf
Violin	Fernand Reinig
Violin	Danièle Wagner-Deriaz